Translating for B corporations and purpose-driven companies

So, let’s start from the beginning.

What is a B corporation? Even though most of us already know, in the words of the bcorporation.eu website:

“The B Corp community works toward reduced inequality, lower levels of poverty, a healthier environment, stronger communities, and the creation of more high quality jobs with dignity and purpose. By harnessing the power of business, B Corps use profits and growth as a means to a greater end: positive impact for their employees, communities, and the environment.”

To be certified as such, the company needs to assess its overall positive impact, demonstrating they are using business as a force for good. These purpose-driven companies are effectively changing the business prospective, focussing no longer on shareholders (or at least no longer only on them), but on stakeholders, both internal and external.

We must be the change we seek in the world.

But how can these companies communicate their efforts, their stand on business and on life, in a way that is both effective and that can distinguish them from the competition? Continue reading →

Who’s afraid of the dry spell?

Beat panic and invest in yourself.

Let’s face it: we all go through dry spells. Even those who’ll never admit to it. For some, they fall at the beginning of the year, when companies haven’t decided on marketing strategies. For others, things slow down in the summer months.

Let’s turn dry spells into opportunities

When telephone and email go silent, panic is set to kick in. With experience, you learn to take these moments more philosophically, as a respite from your busiest days, turning them into opportunities: to improve your skills, to clean up your computer which is about to explode into space, to put your accounting in shape. Or maybe, just to relax and enjoy the free about freelancing. But let’s see a few examples. Continue reading →

Time is money. Or can it be happiness?

One of my fields of expertise is luxury hospitality.

And a key concept in there is time, for instance the fact affluent people are also time-poor, which can have various consequences, from the demand of good travel advisors to the length of their stay, from wanting to pack more and varied experiences into a single holiday to the growth of bleisure trips.

So we can say luxury also means time. Which is maybe our most precious resource.

But if time is money, can money buy us more time to be happy? Continue reading →