January in translation (and editing)

What have you been up to this month?

I started delving into UX writing with an online course by Digital Update and Serena Giust, and the book by Serena. And I am loving it so-very-much. UX writing is part of my training focus for this year, so I’ll be studying and reading more about it in the next months. Why? Continue reading →

Style still matters in writing. And in translation.

Style never goes out of style. At least not in writing. And good writing can go a long way to build the image of a brand. Read on to see why.

I am re-reading The Sense of Style by Steven Pinker (do read it!) and I find that many concepts and suggestions apply directly to translation as well.

Take the initial explanation of why style matters in writing (too): Continue reading →